02-01-2024, 18:01
Tak się przyjęło że historycy spolsczają imiona. Nie tylko angirelskich, ale też np. perskich. Według mnie to dobrze bo to lepiej brzmi.
Angllicy zresztą robią to samo. Nikt nie mówi Aleksandros , tylko Alexander The Grat na Aleksandra Wielkiego.
Ale to się zmienia, bo już postacie z nowszej historii się nie spolscza. Na przykład niklt nie mówi Małgorzata Thatcher, chyba że to jest Korwin Mikke, który dalej spolscza wszystkie imiona nawet Putina. Chociaż przy królowiej Elżbiecie i obecnym Karolu dalej się mówi Karol.
Angllicy zresztą robią to samo. Nikt nie mówi Aleksandros , tylko Alexander The Grat na Aleksandra Wielkiego.
Ale to się zmienia, bo już postacie z nowszej historii się nie spolscza. Na przykład niklt nie mówi Małgorzata Thatcher, chyba że to jest Korwin Mikke, który dalej spolscza wszystkie imiona nawet Putina. Chociaż przy królowiej Elżbiecie i obecnym Karolu dalej się mówi Karol.


